feat(security): durcissement edge funklab.online (vraie IP client + rate-limit + TLS/headers) (#95)

- Traefik externalTrafficPolicy: Local → IP client réelle (fin du SNAT kube-proxy)
- middleware ratelimit par IP (100/min, burst 200) sur les 6 routes publiques
- middleware security-headers (HSTS, nosniff, X-Frame SAMEORIGIN, Referrer-Policy)
- TLSOption globale : plancher TLS 1.2 + ciphers modernes
- Guacamole REMOTE_IP_VALVE → ban anti-bruteforce par IP (fin du piège n°5)
- nftables : fermeture des ports Internet legacy 9080/9081 (HTTP clair redondant)
- allowCrossNamespace pour mutualiser les middlewares depuis infra
- docs : section Durcissement (public-domain.md) + CAA OVH + pièges à jour

Co-authored-by: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

k8s/infra/traefik/middlewares.yaml

@@ -0,0 +1,42 @@
+# Middlewares mutualisés pour les routes publiques funklab.online.
+# Traefik est HORS ArgoCD → appliquer à la main (comme redirect.yaml) :
+#   kubectl apply -f k8s/infra/traefik/middlewares.yaml
+# Référencés depuis les IngressRoutes des apps via { name: <m>, namespace: infra }
+# (nécessite providers.kubernetesCRD.allowCrossNamespace: true dans values.yaml).
+---
+# Rate-limit par IP client réelle (dépend de externalTrafficPolicy: Local sur le
+# service Traefik). Bucket à jetons : ~100 req/min soutenu, pointe (1er chargement
+# d'assets) jusqu'à 200. Anti-scan / anti-bruteforce volumétrique en bord ; la
+# protection fine du login reste côté Authentik/Guacamole. Ajustable si 429 gênants.
+apiVersion: traefik.io/v1alpha1
+kind: Middleware
+metadata:
+  name: ratelimit
+  namespace: infra
+spec:
+  rateLimit:
+    average: 100
+    period: 1m
+    burst: 200
+    # sourceCriterion par défaut = IP distante (remoteAddr) = IP client réelle
+    # grâce à externalTrafficPolicy: Local. Pas de depth XFF (aucun proxy amont
+    # de confiance entre Internet et Traefik : Freebox + DNAT sont en L4).
+---
+# En-têtes de sécurité HTTP pour les apps publiques. Attaché uniquement aux routes
+# funklab.online (pas aux routes internes *.lab.local en HTTP).
+apiVersion: traefik.io/v1alpha1
+kind: Middleware
+metadata:
+  name: security-headers
+  namespace: infra
+spec:
+  headers:
+    # HSTS 1 an + sous-domaines (tout *.funklab.online est en HTTPS). Pas de preload
+    # (n'engage pas l'apex sur les listes HSTS des navigateurs, réversible).
+    stsSeconds: 31536000
+    stsIncludeSubdomains: true
+    contentTypeNosniff: true
+    browserXssFilter: true
+    referrerPolicy: strict-origin-when-cross-origin
+    # SAMEORIGIN (pas DENY) : Grafana embarque ses propres panels en iframe.
+    customFrameOptionsValue: SAMEORIGIN