fix(stt): HUD servi sans cache navigateur (anti ancienne version)

Le HUD est un dashboard live servi en statique : sans en-tête anti-cache, le
navigateur garde l'ancien index.html après mise à jour (« je vois encore la
version bleue »). Ajoute Cache-Control: no-store + Pragma: no-cache via un
handler dédié, et silence le log HTTP par requête.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_017Qjq5jHiqNepnobJpHYpCa

stt/client/stt/ui/app.py

@@ -18,8 +18,24 @@ from typing import Any
 HUD_DIR = Path(__file__).resolve().parent.parent / "hud"
 
 
+class _HudHandler(SimpleHTTPRequestHandler):
+    """Sert le HUD en interdisant le cache navigateur.
+
+    Sans ça, le navigateur garde l'ancien index.html après une mise à jour
+    (symptôme classique : « je vois encore l'ancienne version »).
+    """
+
+    def end_headers(self):
+        self.send_header("Cache-Control", "no-store, max-age=0")
+        self.send_header("Pragma", "no-cache")
+        super().end_headers()
+
+    def log_message(self, *args):  # silence le log HTTP par requête
+        pass
+
+
 def _start_http(host: str, port: int) -> ThreadingHTTPServer:
-    handler = partial(SimpleHTTPRequestHandler, directory=str(HUD_DIR))
+    handler = partial(_HudHandler, directory=str(HUD_DIR))
     httpd = ThreadingHTTPServer((host, port), handler)
     threading.Thread(target=httpd.serve_forever, daemon=True).start()
     return httpd