diff --git a/admin/infra/reseau.md b/admin/infra/reseau.md
index 659974e..71e1b12 100644
--- a/admin/infra/reseau.md
+++ b/admin/infra/reseau.md
@@ -16,6 +16,37 @@ Tout ce qui suit s'exécute sur **storage-01** sauf mention contraire.
 
 ---
 
+## Topologie physique — switch cluster
+
+Le LAN cluster `192.168.10.0/24` repose sur **un switch Ethernet physique**. storage-01
+n'a qu'une seule interface côté cluster (`enp6s0f3u2c2`, `192.168.10.1`) : elle ne peut
+pas relier 4 machines en direct, donc un switch fait le fan-out.
+
+```
+Freebox (192.168.1.0/24, WAN domestique)
+   │  enp4s0 (192.168.1.200)
+storage-01 ── enp6s0f3u2c2 (192.168.10.1)
+   │
+[ SWITCH cluster ]  ← switch physique (modèle à confirmer)
+   ├── gpu-01      192.168.10.20
+   ├── compute-01  192.168.10.11
+   ├── compute-02  192.168.10.12
+   └── compute-03  192.168.10.13
+```
+
+| Élément | Valeur |
+|---|---|
+| Présence d'un switch | **Oui** — indispensable au câblage (1 NIC cluster sur storage-01 ↔ 4 machines) |
+| Modèle / marque | ⚠️ **non documenté** — à relever physiquement (étiquette au dos) |
+| Type (managé / non-managé) | à confirmer |
+| Nb de ports utilisés | ≥ 5 (storage-01 + gpu-01 + 3 compute) |
+| Managé ? | inconnu — pas de VLAN ni LACP configuré côté Talos/storage-01 à ce jour |
+
+> À compléter : noter la référence exacte du switch (mod. + ports) lors d'un prochain
+> passage physique au cluster. Le reste de la topologie L3 (routage, NAT) est ci-dessous.
+
+---
+
 ## Route statique poste perso
 
 Pour atteindre le LAN cluster depuis le poste (`192.168.1.10`) :
diff --git a/stt/server/pyproject.toml b/stt/server/pyproject.toml
index b8e5fc2..9c1b21b 100644
--- a/stt/server/pyproject.toml
+++ b/stt/server/pyproject.toml
@@ -1,6 +1,6 @@
 [project]
 name = "stt-server"
-version = "0.3.0"
+version = "0.3.1"
 description = "STT-server — orchestrateur AI du homelab Funk (API pour les clients STT)"
 requires-python = ">=3.11"
 
diff --git a/stt/server/stt_server/__init__.py b/stt/server/stt_server/__init__.py
index 9e6f9b0..5e37c1d 100644
--- a/stt/server/stt_server/__init__.py
+++ b/stt/server/stt_server/__init__.py
@@ -1,3 +1,3 @@
 """STT-server — orchestrateur AI in-cluster pour les clients STT."""
 
-__version__ = "0.3.0"
+__version__ = "0.3.1"
diff --git a/stt/server/stt_server/config.py b/stt/server/stt_server/config.py
index ae7f3aa..2718901 100644
--- a/stt/server/stt_server/config.py
+++ b/stt/server/stt_server/config.py
@@ -27,9 +27,11 @@ class Settings:
         "Tu es Hermes, l'assistant vocal du homelab Funk. "
         "Réponds toujours en français, de façon concise (2-3 phrases maximum), "
         "sans markdown ni listes. "
-        "Pour toute question sur Funk (cluster, machines, services, configuration), appuie-toi "
-        "EXCLUSIVEMENT sur la documentation fournie ci-dessous ; si l'information ne s'y "
-        "trouve pas, dis-le franchement plutôt que d'inventer.",
+        "Pour toute question sur Funk (cluster, machines, services, matériel, configuration), "
+        "appuie-toi EXCLUSIVEMENT sur la documentation fournie ci-dessous. "
+        "Règle stricte : si la doc ne mentionne pas explicitement l'élément demandé, réponds "
+        "« la doc Funk ne le précise pas » — n'affirme JAMAIS un oui ni un non par déduction, "
+        "et n'invente aucun détail (modèle, marque, nombre, nom).",
     )
     max_tokens: int = int(os.getenv("STT_MAX_TOKENS", "200"))
     temperature: float = float(os.getenv("STT_TEMPERATURE", "0.7"))