diff --git a/admin/hermes.md b/admin/hermes.md
index e930514..3aea8d7 100644
--- a/admin/hermes.md
+++ b/admin/hermes.md
@@ -172,6 +172,28 @@ sudo -u hermes /srv/data/hermes/hermes-agent/venv/bin/pip install "qdrant-client
 
 ---
 
+## Mise à jour de Hermes
+
+```bash
+# Stopper les services
+sudo systemctl stop hermes-dashboard hermes-agent
+
+# Mettre à jour
+sudo -i -u hermes
+cd /srv/data/hermes
+hermes update
+exit
+
+# Redémarrer
+sudo systemctl start hermes-agent hermes-dashboard
+sudo systemctl status hermes-agent hermes-dashboard --no-pager
+```
+
+> Après une mise à jour majeure, recompiler le frontend (voir section suivante) et vérifier
+> que `hermes --tui` fonctionne encore (`npm install --ignore-scripts` dans `hermes-agent/ui-tui/` si besoin).
+
+---
+
 ## Recompiler le frontend dashboard
 
 Si mise à jour de hermes-agent nécessite un rebuild :