diff --git a/README.md b/README.md
index 698f206..1ef49d6 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -22,12 +22,12 @@ L'ensemble est géré en Infrastructure-as-Code : **Ansible** pour les hôtes Al
                     Internet
                         │
                    [ Freebox ]  192.168.1.254
-                        │  VLAN 1
+                        │  port 1 · VLAN 1
         ┌───────────────┴────────────────────────────┐
         │           Switch Netgear GS308EV4           │  8 ports Gigabit · managé Plus
-        │          VLAN 802.1Q (VLAN 1 + VLAN 10)     │
+        │         8 ports Access (sans trunk)         │  VLAN 1 (Default) + VLAN 10 (cluster-funk)
         └───┬───┬─────────────────────────────┬───────┘
-     VLAN 1 │   │ VLAN 10                     │ VLAN 10 (cluster 192.168.10.0/24)
+     VLAN 1 │   │ VLAN 10                     │ ports 3-6 · VLAN 10 (cluster 192.168.10.0/24)
     enp4s0  │   │ enp6s0f3u2c2     ┌──────────┴───────────────────────┐
    (port 2) │   │ (port 7)         │                                  │
          ┌──┴───┴──┐         [ compute-01 ] [ compute-02 ] [ compute-03 ]   [ gpu-01 ]
@@ -40,10 +40,22 @@ L'ensemble est géré en Infrastructure-as-Code : **Ansible** pour les hôtes Al
          │LiteLLM·  │
          │Hermes    │
          └──────────┘
-  storage-01 : .1.200 (WAN, VLAN 1) + .10.1 (LAN cluster, VLAN 10) — passerelle / NAT entre les 2 VLAN
 ```
 
-> **Réseau** — tout est câblé sur un switch **Netgear GS308EV4** (8 ports Gigabit, managé *Plus*, VLAN 802.1Q). Y sont branchés : la **Freebox** (VLAN 1) et **storage-01 par ses deux interfaces** — `enp4s0` (port 2, VLAN 1, `192.168.1.200`) et `enp6s0f3u2c2` (port 7, VLAN 10, `192.168.10.1`). storage-01 fait **passerelle / NAT** entre la VLAN 1 (LAN domestique `192.168.1.0/24`, côté Freebox) et la VLAN 10 (cluster `192.168.10.0/24`), où se trouvent compute-01/02/03 et gpu-01.
+**Câblage du switch (Netgear GS308EV4)** — tous les ports en mode **Access** (pas de trunk). storage-01 utilise **deux NIC physiques**, une par VLAN (pas de sous-interface taguée) :
+
+| Port | Connecté à | IP | VLAN |
+|---|---|---|---|
+| 1 | Freebox | — | 1 · Default |
+| 2 | storage-01 — NIC1 `enp4s0` (WAN) | `192.168.1.200` | 1 · Default |
+| 3 | gpu-01 | `192.168.10.20` | 10 · cluster-funk |
+| 4 | compute-01 (control-plane) | `192.168.10.11` | 10 · cluster-funk |
+| 5 | compute-02 (worker) | `192.168.10.12` | 10 · cluster-funk |
+| 6 | compute-03 (worker) | `192.168.10.13` | 10 · cluster-funk |
+| 7 | storage-01 — NIC2 `enp6s0f3u2c2` (LAN cluster) | `192.168.10.1` | 10 · cluster-funk |
+| 8 | PC perso (poste admin) | `192.168.1.x` | 1 · Default |
+
+> storage-01 fait **passerelle / NAT** entre la VLAN 1 (LAN domestique `192.168.1.0/24`, côté Freebox) et la VLAN 10 (cluster `192.168.10.0/24`).
 
 ---