docs(grafana): clarifie le modèle d'accès à deux étages

lab-admins → Admin ; tout autre compte Authentik → Viewer. App laissée
ouverte (sans binding) = visible par tous les users (bbarthe…) ; binding
réservé aux accès sensibles (ex. portail consoles = groupe guacamole).

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

admin/k8s/auth-portal-admin.md

@@ -87,11 +87,22 @@ Pour chaque nouvelle app (Grafana, n8n…) :
 
 La tuile apparaît automatiquement sur le hub des membres du groupe.
 
-### Le groupe `lab-admins` (admin partout)
+### Modèle d'accès — deux étages
 
-Groupe transverse : ses membres reçoivent le **rôle admin dans chaque app** intégrée
+| Qui | Accès |
-(mapping fait côté app, ex. Grafana `role_attribute_path`). `Alkatrazz` en fait partie.
+|---|---|
-Créer si absent : *Directory → Groups → Create* `lab-admins`, y ajouter les admins.
+| Membres de **`lab-admins`** | rôle **Admin** dans chaque app (mapping côté app, ex. Grafana `role_attribute_path`). `Alkatrazz` en fait partie. |
+| **Tout autre compte Authentik** (bbarthe…) | rôle **Viewer / utilisateur normal** — automatique dès qu'il se connecte |
+
+Deux façons de doser la **visibilité** d'une app (onglet *Bindings*) :
+
+- **App ouverte** (aucun binding) → **tous** les comptes Authentik voient la tuile.
+  C'est le défaut pour « la plupart des services » (Grafana, monitoring en lecture…).
+- **App restreinte** (binding à un groupe) → seuls ses membres la voient. Réservé aux
+  accès sensibles — ex. le **portail consoles** est lié au groupe `guacamole` (accès SSH).
+
+Créer `lab-admins` si absent : *Directory → Groups → Create* `lab-admins`, y ajouter les
+admins. Les utilisateurs normaux n'ont **rien à rejoindre** pour un service ouvert.
 
 ### Exemple concret : Grafana (SSO OIDC)
 
@@ -108,8 +119,9 @@ config Authentik (UI)** :
    - **Signing Key** : le certificat self-signed
 2. *Applications → Create* : Name `Grafana`, **slug `grafana`**, provider `grafana`,
    Launch URL `http://grafana.lab.local`, une icône si tu veux
-3. *Bindings* → lier un groupe (ou laisser ouvert). Pour être admin : être dans
+3. *Bindings* → **laisser ouvert** (aucun binding) pour que tous les users (bbarthe…)
-   `lab-admins` (mappé → rôle Grafana **Admin** ; les autres → **Viewer**)
+   voient la tuile et entrent en **Viewer** ; membres de `lab-admins` → **Admin**.
+   (Binder un groupe seulement si tu veux restreindre l'accès à Grafana.)
 4. Tester : hub → tuile Grafana → connecté en Admin. **Break-glass** si le SSO casse :
    `http://grafana.lab.local/login` en `admin` / `adminPassword` (values.yaml).