feat(finlab): dashboard web (graphiques/portefeuille/actions) + fix seed NFS (#65)

Ajoute une interface graphique à finlab, en plus de la console Claude Code (les
deux cohabitent sur finance.lab.local) :

- dashboard/ : backend FastAPI (sans LLM/clé) exposant les données finlab en JSON
  (/api/portfolio, /api/scan, /api/ohlc, /api/plan, /api/alerts) + front statique
  (lightweight-charts) : graphiques chandeliers MM50/200 + volume, portefeuille
  (P&L/poids/secteurs), watchlists thématiques scannées, alertes, plan de trade R:R
- Découplage code/data : finlab lit ses configs depuis FINLAB_HOME si défini
  (workspace persistant) ; repli sur le dossier du package en dév local
- Image double usage (un build, deux conteneurs) : code → /opt/app, seed minimal
  (configs + persona + MCP) → workspace
- Fix seed NFS (cause racine du workspace vide) : WORKDIR n'est plus sur le volume
  (le runtime le créait en root sur NFS) ; seed déplacé dans un initContainer
  robuste (recrée le dossier s'il est non-inscriptible)
- Deployment : initContainer seed + 2 conteneurs (console ttyd -b /console, dashboard
  uvicorn) ; Service 2 ports ; IngressRoute 2 routes (/console + dashboard), basicAuth

Validé en local (podman) : seed OK, dashboard /api/portfolio → 16k€/10 positions
via FINLAB_HOME, endpoints ohlc/scan/plan/alerts OK, ttyd/claude/finlab présents.

Co-authored-by: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

tools/finlab/workspace/.mcp.json

@@ -4,7 +4,8 @@
       "command": "/opt/venv/bin/python",
       "args": ["-m", "finlab.mcp_server"],
       "env": {
-        "PYTHONPATH": "/home/finlab/workspace"
+        "PYTHONPATH": "/opt/app",
+        "FINLAB_HOME": "/home/finlab/workspace"
       }
     }
   }