fix(stt): joindre LiteLLM en IP directe (192.168.10.1:4000) (#6)

L'indirection litellm-ext (Service sans sélecteur + Endpoints manuel) ne routait pas
('All connection attempts failed'). open-webui joint LiteLLM en IP directe — on copie
ce pattern éprouvé et on supprime litellm-external.yaml.


Claude-Session: https://claude.ai/code/session_013FmcxGsyXZXogiAHQLjnZT

Co-authored-by: Claude <noreply@anthropic.com>

stt/README.md

@@ -14,7 +14,7 @@ Assistant vocal type *Jarvis* pour le homelab Funk, en **architecture client-ser
    ┌─ POSTE ──────────┐        ┌─ CLUSTER k8s (ns ai) ──────────────┐
    │  client `stt`     │  HTTP  │  STT-server (Deployment)            │
    │  • micro + Whisper│ ─────▶ │  POST /v1/ask → LiteLLM             │
-   │  • Piper (TTS)    │ ◀───── │       (litellm-ext → s01:4000)       │
+   │  • Piper (TTS)    │ ◀───── │       (→ s01 192.168.10.1:4000)      │
    │  • HUD web        │  reply  │  Ingress: stt.lab.local             │
    └───────────────────┘        └──────────────┬──────────────────────┘
                                                 ▼
@@ -37,8 +37,8 @@ Prérequis poste : micro, Piper + voix dans `~/.local/share/piper/`, `aplay` (al
    `.github/workflows/build-stt-server.yml` (sur push touchant `stt/server/`).
 2. **ArgoCD** : `k8s/apps-of-apps/apps/stt.yaml` → déploie `k8s/apps/stt/` **depuis `main`**.
    Tant que ce n'est pas mergé sur `main`, le cluster ne le prend pas.
-3. Le serveur joint LiteLLM (s01, hors cluster) via le Service `litellm-ext`
-   (Endpoints manuel → `192.168.10.1:4000`).
+3. Le serveur joint LiteLLM (s01, hors cluster) en **IP directe** `192.168.10.1:4000`
+   (même pattern qu'open-webui — pas de Service/Endpoints intermédiaire).
 4. **Image privée** : le Deployment référence un `imagePullSecret` `ghcr-pull`.
    À créer une fois dans le ns `ai` (même pratique que `ghostfolio-secret`, non versionné) :
    ```bash