fix(stt): joindre LiteLLM en IP directe (192.168.10.1:4000) (#6)

L'indirection litellm-ext (Service sans sélecteur + Endpoints manuel) ne routait pas
('All connection attempts failed'). open-webui joint LiteLLM en IP directe — on copie
ce pattern éprouvé et on supprime litellm-external.yaml.


Claude-Session: https://claude.ai/code/session_013FmcxGsyXZXogiAHQLjnZT

Co-authored-by: Claude <noreply@anthropic.com>

k8s/apps/stt/deployment.yaml

@@ -33,9 +33,9 @@ spec:
           ports:
             - containerPort: 8000
           env:
-            # LiteLLM (s01) joint via le Service Endpoints litellm-ext
+            # LiteLLM (s01) joint en IP directe — même pattern qu'open-webui
             - name: STT_LITELLM_URL
-              value: "http://litellm-ext:4000/v1/chat/completions"
+              value: "http://192.168.10.1:4000/v1/chat/completions"
             - name: STT_LITELLM_KEY
               value: "lm-studio"
             - name: STT_MODEL

k8s/apps/stt/litellm-external.yaml

@@ -1,22 +0,0 @@
-# LiteLLM tourne sur storage-01 (HORS cluster) — on l'expose comme un Service interne
-# via un Service sans sélecteur + Endpoints manuel pointant vers l'IP LAN cluster de s01.
-apiVersion: v1
-kind: Service
-metadata:
-  name: litellm-ext
-  namespace: ai
-spec:
-  ports:
-    - port: 4000
-      targetPort: 4000
----
-apiVersion: v1
-kind: Endpoints
-metadata:
-  name: litellm-ext
-  namespace: ai
-subsets:
-  - addresses:
-      - ip: 192.168.10.1   # storage-01, IP LAN cluster (cf. CLAUDE.md)
-    ports:
-      - port: 4000