diff --git a/CLAUDE.md b/CLAUDE.md
index 1c50a09..2942d7f 100644
--- a/CLAUDE.md
+++ b/CLAUDE.md
@@ -6,7 +6,7 @@ This file provides guidance to Claude Code (claude.ai/code) when working with co
 
 **Funk** — homelab IA composé d'un cluster Kubernetes (Talos) pour les services applicatifs, d'un hôte d'inférence LLM dédié (gpu-01 / llama-server ROCm), et d'un agent autonome (Hermes Agent) sur storage-01. Stack IaC complète : Ansible + talhelper + ArgoCD.
 
-**État actuel (2026-05-17)** :
+**État actuel (2026-05-25)** :
 - ✅ Hermes Agent opérationnel — multi-profils (funk-ai/system/monitor/brain)
 - ✅ RAG opérationnel — Qdrant 284 chunks, `rag-ingest` / `rag-query`, skill funk-ai
 - ✅ Monitoring complet — Prometheus + Grafana + AlertManager → webhook Hermes
@@ -94,6 +94,14 @@ Les tags correspondent aux noms de rôles. Tous les rôles sont idempotents.
 
 Le rôle `hermes_agent` installe le binaire via `curl | bash` seulement si le binaire est absent. La configuration (`.env`, `config.yaml`) est ensuite conditionnelle à `hermes_binary.stat.exists`. Sur un hôte vierge, il faut **deux runs consécutifs** : le premier installe, le second configure.
 
+### Variables par hôte
+
+`ansible/host_vars/<hostname>/vars.yml` contient les variables spécifiques à chaque machine :
+- `storage-01` : UUID RAID5, exports NFS, chemins des services sous `/srv/data`
+- `gpu-01` : chemin du modèle GGUF (`llama_model_path`), alias modèle, `llama_ctx_size`, montages NFS
+
+Variables globales (non-secrètes) dans `ansible/group_vars/all/vars.yml` : `admin_user`, `dns_domain`, `ntp_servers`, `cluster_network`, `wan_gateway`.
+
 ### Secrets Ansible Vault
 
 Variables chiffrées dans `ansible/group_vars/all/vault.yml` :
@@ -239,12 +247,14 @@ Gérée automatiquement par le rôle `llama_server`. ROCm tourne directement sur
 
 ## Gestion du cluster
 
+Ces commandes sont des **fonctions bash sur le poste perso** (configurées dans `~/.bashrc`) qui SSH sur storage-01 et invoquent `/usr/local/bin/funk-cluster`.
+
 ```bash
-funk-cluster status         # état de tous les services (storage-01 + gpu-01 + k8s)
-funk-cluster start          # WOL gpu-01 + démarrage services storage-01
-funk-cluster start --k8s    # idem + nœuds k8s (WOL → drain-aware boot)
-funk-cluster stop           # arrêt propre gpu-01 + services
-funk-cluster stop --k8s     # idem + drain k8s → NFS check → talosctl shutdown
+funk-status                 # état de tous les services (storage-01 + gpu-01 + k8s)
+funk-start                  # WOL gpu-01 + démarrage services storage-01
+funk-start --k8s            # idem + nœuds k8s (WOL → drain-aware boot)
+funk-stop                   # arrêt propre gpu-01 + services
+funk-stop --k8s             # idem + drain k8s → NFS check → talosctl shutdown
 ```
 
 **etcd backup** (single control-plane → critique) :
diff --git a/k8s/infra/monitoring/values.yaml b/k8s/infra/monitoring/values.yaml
index 98f0046..44631c4 100644
--- a/k8s/infra/monitoring/values.yaml
+++ b/k8s/infra/monitoring/values.yaml
@@ -2,6 +2,8 @@
 # Ressources limitées pour compute-02/03 (8 GB RAM)
 
 grafana:
+  initChownData:
+    enabled: false
   ingress:
     enabled: true
     ingressClassName: traefik